Divergency...its all in a brush stroke

A guest to our art holiday retreat, which we run from the farm in the Pays de la Loire, was fascinated by her own left / right dominance. Having always assumed she was right side dominant, she had found some preferences for her left hand and so was experimenting with both writing & drawing with her left hand.

My previous studies and work experience as an Advisory Teacher for Literacy & SEN (psychology & dyslexia) meant I had dealt a great deal with learning stlyes, teaching methods and the physical & psychological links of development.

Many a great thinker, Einstein & Leonardo to name but two, has been whole brain functioning / multi dominance. Indeed I believe we all have degrees of cross over in the usage of those two precious hemispheres that constitute the 'wet computer', of our brain. We have developed from seeing only natures curves & light to perceiving man made angularity and artificial light.

Our ancestors, not so many generations back, would have used whatever cognitive or dexterity skills genetics and / or the environment had given them. it is only more recently, in the history of mans evolution, when we measure things largely convergently and, when everyday survival needs are resolved, can we afford the luxury of considering our own functioning.

We are hard wired to seek solutions, but when & how we analyse is dictated by a large number of variables. Some spend lifetimes in academic or analytical pursuit, others look for application and process. Whatever way we cannot avoid our 'fault finding' internal chart, its our way of synthesising the world around us.

Recently I relearnt, via a language French guest, Aristotle's philosophical statement to prove our individual existence...'Je pense, donc je suis'. So in answer to our budding left handed artist.

'If you think you are left side dominant, therefore you probably are'. Well that's what I feel, I think!

Learning is hard in any language....

This year I have been unable to continue my teaching commitments both in France & the UK due to illness; indeed we have had to spend most of the year in the UK. Hence my Anglo/ Franco blog has suffered as I have not been at the chalk face. However I have been observing and considering the two linguistic systems & my fascination between these two great nations & their languages, continues.

It seems that when it comes to Modern Foreign Languages, its not so much about which is the hardest to learn, more about the perception of the learner in how hard that process is. We all like to think our language is the hardest to learn, and by hardest I mean complex and of course best. Thereby lies a measure of elitism as our 'mother tongue' has our highest ranking  and must therefore have the most importance.

I have tried to joke with the French children about their many language homophones ai, aie, aient, aies, ait, (OK they say grammar), aout (August),hou (boo),houe  (hoe),houx (holly),ou(or) & ou (where)...they still don't see the problem even when you joke about not having holly in August. And when I had the audacity to jest about having, 'two hands tomorrow'...."deux mains / demain",  the children just saw that as plain silly.


Likewise we English like to extol the complexity & difficulty of our language and a fine example of this was recently sent to me... http://www.tickld.com/funny/t/824613. This author of this poem proclaims that:

"If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world."
And after trying the verses, it is claimed that  a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.

"Mais oui monsieur"....." We may"....




 

Cowpat Lottery

With full credit to the Anglofranco newspaper 'Connections', September 2014, for finding & reporting this gem. Quite believable in a country so involved in to its rural roots. You only have to drive along any rural major  N road to see large scale poster/billboards advertising some agricultural product and many use the cow as its  main focus.   Can't quite imagine what the equivalent in the UK might be, probably a speed camera  or car park lottery. However  the idea of numbers of people paying & watching such a programme is difficult to imagine, but then we do have Big Brother and Gogglebox.   Personally I'd rather watch the cows!   Charente’s first cowpat lottery

September 30, 2014

A HISTORIC first “cowpat lottery” was held in the Charente at the weekend. While popular in the east of France, the Loto Bouse held in Roumazières on Saturday was the first for the department and was a fundraiser for a local football club, En avant Charente-Est. The game involves marking out a field with a numbered grid and then letting cows loose in it. The box in which the first cow leaves a pat is the winning one. At Roumazières the playing space was 50m by 50m, divided into 2,444 boxes. Some 300 people watched the game. One spectator, from Nice, told Charente Libre: “You don’t often see so many people all staring at cows’ backsides.” Another said: “It’s good to innovate and be audacious, good for the club and for the town.” Four prizes were up for grabs, including a holiday and a TV. The club sold more than 900 tickets at €5 each. A sworn legal officer was on hand to rule on which square contained the most pat in case of doubt. Loto Bouse started in the Jura and has also taken off in Brittany.

Diwrnod da o wyliau mawr...Bonjour et bon vacances

Strange how when you start to crack the code for another language, your brain begins to search for patterns in other language forms.

Now I know that linguists/ multi language speakers are hard wired to pick up on languages; decode & search for links, but I didn't realise that even at a minimal level this is true. All those French classes, searching conversations and passing chats in French would add up to my brain trying to  use this knowledge in a unique way.

So it was in our latest & brief visit to the Welsh coast I found myself searching for links, wondering about patterns & considering word order and all this without a single spoken word of that lyrical language. My mind was alive with questions scanning for letter patterns or potential meaning all reinforced by the dual signage...quite fascinating!

I had a conversation with a highly competent ex French teacher, who having given me an impromptu monologue on a point of French grammar, explained that she had expected to become fluent in Welsh within 6 months. She hadn't, despite lessons and why, because she asserted, "they just don't speak it to me'. But that just left me wondering, as I was hearing it spoken all around me in shops & on the street, if the key to language skills is more about people than any amount of grammar and linguistics.

Simultaneously we struggled with an assortment of our own native language accents, from Birmingham to Essex, uncertain what was said or even meant and finally concluded you have to get the gist of it, the general feel of content and watch that body language.

Well that's Frelsh sorted?

French Time Travel

My duel existence in France and the UK is currently full of amazing coincidences. It seems as though my two worlds are getting muddled; the spheres of time are overlapping.

It started on my first return to the UK. I had met Ashley Hutchings (80s folk fame) in Carelles ,whilst he was tutoring on a music course Sept 2012.Then, by pure chance again in my one & only visit to a pub folk group in Cheddleton June 2012.”What are you doing here?” was his response, “well I live here “.Bizarre!

The next week I took a call from some Hawaiian friends, who we met via an art forum on line and who own a holiday home south of us in the Pay de la Loire. We have met several times but now they were in England and proposing a visit. Three days & delightful guests, but it felt surreal, as if I’d muddled the images in a dream.

Days later, out house hunting, I meet people actually looking to do the reverse of what we are planning. We are downsizing in the UK with an emphasis on France. They were similarly downsizing, but considering a move to France. Later that day I viewed a property with our daughter Jane, which, it turns out by chance is owned by, a ‘not so popular’ and distant relative, who I’ve not seen for many years. Jane was brilliant, kept her cool and we left in the knowledge of no sell and having taken the ‘moral high ground’, result, but bizarre. Space continuum is having trouble with my timeline!

Then Thursday, responding via Facebook to my old mate Rene (not seen since about 1980& living in New Zealand), she mentions an acquaintance in NZ who came from Longton & was a biker. Several messages later, turns out this guy is the same age and fellow motor head as Ron (ever patient husband) also said husband that knew him in the 1960s. So it comes as no surprise that he is visiting France this year. Invitation to Carelles sent…other worlds colliding!

And only Friday, waiting for a friend at the hospital in Stoke & sitting with a random group of women, I find another bizarre coincidence. One lady knew the village of Carelles, inhabitants 300, and in particular one person, me! It turns out that she is one the village council of the Moorlands school that I have built a link with & the children in both countries re writing to each other. Seems this lady heard the presentation given by David the Head teacher about the school twinning work. Amazing, what are the odds?

Not sure about fate, or whether my stars are in some strange cosmic alignment, but I keep getting this image of ‘the gods’ looking over a pool which is my life & laughing at the ripples they make that muddle my duel existence. Perhaps it’s simply a small world and eventually you will meet those people and places that stand on the edge of your existence. The lesson to learn is that everything is linked, we are all counter balances to each other.

However I have a further theory, it’s called Ryanair…

Now for those of you who have not booked on line through this budget and reputable firm, here’s the low down. Throughout the booking process they bombard you with adverts & services, car hire, suitcases, extra insurance, seat preference hotels and even lottery tickets, all designed to make you spend more money with them. You must complete the obstacle course by checking & declining every step of the way. Now here’s the theory…I reckon at some point in my recent frequent travels I failed to click ‘no thank you’ on one of those sections.

Note to self: Next Ryanair booking check no to…’Time Travel’ option…it’s all getting too bizarre!

My duel existence last year, in France and the UK, was full of amazing coincidences. It seems as though my two worlds were getting muddled; the spheres of time are overlapping.

It started on my first return to the UK. I had met Ashley Hutchings (80s'Steeleye Span' folk fame) in Carelles ,whilst he was tutoring on a music course.Then, by pure chance again in my one & only visit to a pub folk group in Staffordshire.”What are you doing here?” was his response, “well I live here “.. " What both, that's bizarre" was his response!

Later  I took a call from some Hawaiian friends, who we met via an art forum on line and who own a holiday home south of us in the Pay de la Loire. We have met several times but now they were in England and proposing a visit. Three days & delightful guests, but it felt surreal, as if I’d muddled the images in a dream.

Days later, out house hunting, I meet people actually looking to do the reverse of what we are planning. We are downsizing in the UK with an emphasis on France. They were similarly downsizing, but considering a move to France. Later that day I viewed a property with our daughter Jane, which, it turns out by chance is owned by, a ‘not so popular’ and distant relative, who I’ve not seen for many years. Jane was brilliant, kept her cool and we left in the knowledge of no sell and having taken the ‘moral high ground’, result, but bizarre. Space continuum is having trouble with my timeline!

Then Thursday, responding via Facebook to my old mate Rene (not seen since about 1980& living in New Zealand), she mentions an acquaintance in NZ who came from Longton & was a biker. Several messages later, turns out this guy is the same age and fellow motor head as Ron (ever patient husband) also said husband that knew him in the 1960s. So it comes as no surprise that he is visiting France this year. Invitation to Carelles sent…other worlds colliding!

And only Friday, waiting for a friend at the hospital in Stoke & sitting with a random group of women, I find another bizarre coincidence. One lady knew the village of Carelles, inhabitants 300, and in particular one person, me! It turns out that she is one the village council of the Moorlands school that I have built a link with & the children in both countries re writing to each other. Seems this lady heard the presentation given by David the Head teacher about the school twinning work. Amazing, what are the odds?

Not sure about fate, or whether my stars are in some strange cosmic alignment, but I keep getting this image of ‘the gods’ looking over a pool which is my life & laughing at the ripples they make that muddle my duel existence. Perhaps it’s simply a small world and eventually you will meet those people and places that stand on the edge of your existence. The lesson to learn is that everything is linked, we are all counter balances to each other.

However I have a further theory, it’s called Ryanair…

Now for those of you who have not booked on line through this budget and reputable firm, here’s the low down. Throughout the booking process they bombard you with adverts & services, car hire, suitcases, extra insurance, seat preference hotels and even lottery tickets, all designed to make you spend more money with them. You must complete the obstacle course by checking & declining every step of the way. Now here’s the theory…I reckon at some point in my recent frequent travels I failed to click ‘no thank you’ on one of those sections.

Note to self: Next Ryanair booking check no to…’Time Travel’ option…it’s all getting too bizarre!

Making your destiny

Recent events and the need to remain in the UK have made me review people & things. Its strange how peoples reactions do not always match your prediction of their response or even the words they actually say. Even silence can be as highly effective tell and makes you wonder about that person.

 I my life sometimes destiny just blows you down, bowls you away, for good or bad and you are just left standing there in confused awe at the situation you find yourself in. My granny used to say that everything was sent for a purpose, but its sometimes hard to see that when you don't get the job, friends are left wanting, or you miss the good deal. But like wise when you get that peace of mind at promotion, that qualification, that property,its just as mind blowing.

That's when destiny rolls right by & makes a path for you to follow; things you've worked to achieve over years just suddenly seem to come together. The outside world sees you as lucky, fortuitous, in the right place, its easy for you. They don't always see the time given, the sacrifice, the saving and denial hours of work the dedication of friendship, the depth of empathy, the subjugation of self and all the many attributes that you have put you where you are. 'Nought comes from nought' as the saying goes!

Heavy stuff, I know, but sometimes reassessment is the key to understanding and from now on I am not going to waste my time with those people, places and practicalities which judge me by their own shortcomings.

You are so lucky means you have generally worked very hard to make it so, so here's my language definitions when people say things so glibly.

Happy marriage =love, dedication, honesty, joint work and openness. Emotional maturity & accepting the past
Close family = selflessness and letting go. Ability to love without chains.
Serious health issues= resilience, determination, hard emotional decisions and openness.
Extended family= accepting the errors of the past & understanding/ weaknesses the failings of parents.
Property in France= courage, thrift, hard, physical graft & ongoing dedication to language & people
New UK property= years of not having the latest, hours of study & application, determination and effort to find the right property.
Great careers= years of study, delayed gratification, adstinence, pereverence, fortitude sometimes with little reward.
Good friends= giving time & effort to keep in touch, honesty and real empathy.
Stable pensions= the result of sixty plus years of hard work and sacrifice.
Financial security=thinking of the future, planning and saving. Sharing the financial burdon. Hard graft.


" Success is built sequentially; you need to decide which task, when done will make other tasks easier, even unnecessary"
So that is why,despite feeling rough, post operative unpleasantness I went with my husband to visit our 'Art Vacances' clients who are due to stay with us in early June. We spent a wonderful hour sharing their artistic hopes and enjoying their creative home. It was delightful and now we can provide a customised product for their holiday, they can really get what they want from their stay with us.

That hour  was hard work, I felt ill and in a difficult place, but it was a lovely time. We were given the privilege of sharing people dreams and this task, well done, has given us,and in turn will give to them, a special experience.
Its not always easy, but I think  destiny is, to a greater or lesser manner, made.
You can be dealt many hands of cards, its not the lottery luck & turn of the next card, its about how you play those cards and how much work you are prepared to put in.

Life is about living, so I say live it to the full...

Judging a book by its cover...Ode to Emily

Sometimes it takes extraordinary events to crystallise the ordinary!

Finally back in France & on holiday with our 17 year old grand daughter, I learnt just how much the inquisitive mind of a young adult can inspire. She listened, she joined in, in fact she engaged with every event and all things French..it was delightful. We grappled with the nuances of pop culture films of super heroes and the over reaction to anything equine. But beyond the super confidence of youth and certainty of everyday life, we found a deeper  young lady 

She showed more maturity than some of the adults we encounter & greater empathy for situations than many another far more advanced in years. This was most pronounced in her response & understanding of some of my recent health issues.

Hence the visit by an acquaintance who is fighting brain cancer for the second time and yet made time and considerable effort  to come & see us and the visit from another acquaintance who came to announce she her village status; elicited some very different responses from the incisive young mind.

Made me think of something I read on line recently:

'The best thing about the worst times in your life is that you get to see the true colours of everyone'.
 So in a small French village, at a small French farmhouse I learnt a small,but fundamental truth. Expect the unexpected!
Keep stepping outside the box my young friend...